Carl Zeiss Sports Optics lance un appareil photo-numérique basé sur la technologie d'imagerie DxO Labs

The superb color, contrast and sharpness of ‘Image Science by DxO’
empower Carl Zeiss Sports Optics brand new line of imaging products <}0{>Carl Zeiss Sports Optics fait bénéficier sa nouvelle gamme de produits d'imagerie des couleurs, du contraste et de la netteté des images estampillées ‘Image Science by DxO’<0}

Wetzlar, Germany, and Paris, France - September 20, 2006 – Carl Zeiss Sports Optics, the world famous manufacturer of binoculars, spotting scopes and riflescopes, and DxO Labs, the leading supplier of image processing technologies, today announce that the first digital camera developed by Carl Zeiss Sports Optics will be powered by DxO Labs’ breakthrough Image Signal Processing (ISP) technology.<}0{>Wetzlar, Allemagne et Paris, France - 20 septembre 2006 – Carl Zeiss Sports Optics, l'un des plus grands fabricants au monde de jumelles, de longues-vues et de lunettes de visée, et DxO Labs, l'un des plus importants fournisseurs de technologies de traitement d'image, ont annoncé aujourd'hui que le premier appareil photo-numérique signé Carl Zeiss Sports Optics sera basé sur la technologie révolutionnaire de traitement des signaux (ISP) de DxO Labs.<0} {0>As a result, the ZEISS Camera Eyepiece DC 4 for spotting scopes will feature unrivalled image quality, including vivid colors, perfect contrast, along with sharp and noiseless detail.<}0{>Le nouvel appareil Camera- Eyepiece DC 4 de ZEISS, prévu pour être monté sur des longues-vues, se distingue par une qualité d'image exceptionnelle, des couleurs éclatantes, un contraste parfait et une netteté et un niveau de détail qui ne souffrent d'aucun défaut.<0}

Extending the Carl Zeiss Sports Optics acclaimed spotting scopes product range, the Eyepiece DC 4 will ship in late 2006. “We want to provide the best possible imaging device for the users of our spotting scopes.<}0{>Complément idéal de la gamme de longues-vues Carl Zeiss Sports Optics qui a rencontré un immense succès, le modèle Camera-Eyepiece DC 4 sera commercialisé à la fin de l'année 2006. « Nous avons voulu offrir à nos utilisateurs le meilleur produit d'imagerie possible<0} {0>Our target is unmatched imaging properties and ease of operation.<}0{>en insistant tout particulièrement sur la qualité des images et le confort d'utilisation.<0} {0>Therefore, DxO Labs’ outstanding imaging technology perfectly supports the performance of our outstanding optics and the camera unit,” explains Dr. Manfred Klingel, managing director of Carl Zeiss Sports Optics.<}0{>Nous avons donc opté tout naturellement pour la technologie de pointe de DxO Labs qui permettait à nos optiques et à notre boîtier d'exprimer toute leur quintessence » déclare Dr. Manfred Klingel, PDG de Carl Zeiss Sports Optics.<0}

“Carl Zeiss is the name that defines optics top quality.<}0{>« Carl Zeiss est LA référence sur le marché des optiques.<0} {0>We are very proud to partner with Carl Zeiss to bring to the market a camera that will redefine the standard of image capture for spotting scopes,” says Jerome Meniere, CEO of DxO Labs.<}0{>Nous sommes particulièrement fiers de faire équipe avec Carl Zeiss et de commercialiser un appareil photo qui va définir de nouveaux standards dans le domaine de l'acquisition d'images pour longues-vues » avoue Jérome Menière, PDG de DxO Labs.<0}

The ZEISS Camera Eyepiece DC 4 will display DxO Labs signature “Image Science by DxO” logo, indicating that Carl Zeiss uses the best tools available for unrivaled image quality.<}0{>Le modèle ZEISS Camera-Eyepiece DC 4 portera la signature DxO Labs, symbolisée par le logo « Image Science by DxO », pour indiquer que Carl Zeiss utilise ce qui se fait de mieux aujourd'hui en terme de qualité d'image.<0}

The ZEISS Camera Eyepiece DC 4 will be used by many types of nature enthusiasts, in particular bird watchers:<}0{>Cet appareil comblera les amoureux de la nature et notamment les ornithologues les plus exigeants<0} {0>the DC 4 will feature impressive magnification and excellent detail recognition for ambitious nature observing.<}0{>qui souhaitent observer la nature dans ses moindres détails et recherchent un grossissement très performant.<0} DxO Labs ISP has been specifically tuned for the DC 4 and will be running on the embedded Texas Instruments OMAP DM 320 processor.<}0{>La technologie ISP de DxO Labs a été adaptée spécialement à l'appareil photo DC 4 et tirera parti du processeur intégré Texas Instruments OMAP DM 320.<0}

What our members say
Why I like the Societies: I like the standards they set for photographers - in this industry, it is important to have the backing of Societies as customers are more comfortable with using a photographer who has met a certain standard of photography. - Kirsty L
Find out more about the Societies here

Convention testimonials We should also be saying our thank you's for having faith in our talents and inviting us once more to speak. Feedback has been tremendous and nice emails are coming in. Joe Smith
Find out more about the Convention here

Photo Quote: The virtue of the camera is not the power it has to transform the photographer into an artist, but the impulse it gives him to keep on looking. - Brooks Anderson

There are 228 days to get ready for the SWPP Convention and Trade Show at The Hilton London Metropole Hotel ...
which starts on Tuesday 8th January 2013