Novità: RICOH Caplio R5

Una fotocamera digitale compatta con zoom grandangolare 7,1x, funzione di correzione delle vibrazioni e CCD da 7,24 megapixel effettivi

Prestazioni ad alta sensibilità con basso livello di disturbi, ottenute mediante un nuovo motore di elaborazione delle immagini alla massima risoluzione.

Tokyo, Giappone - 24 agosto 2006 - Ricoh Co., Ltd. (presidente e CEO: Masamitsu Sakurai) ha annunciato l‘uscita della nuova fotocamera digitale Caplio R5, che offre un obiettivo zoom grandangolare ottico 7,1x, (equivalente a 28-200 mm nel formato delle fotocamere 35 mm), il fattore zoom più elevato nella classe delle fotocamere compatte*. La combinazione tra il metodo di correzione del vibrazioni della Caplio R5 con spostamento del CCD, esclusivo di Ricoh, e il nuovissimo motore di elaborazione delle immagini amplia enormemente la gamma di riprese in aree scarsamente illuminate, producendo immagini di alta qualità anche alle impostazioni ISO più elevate, con un basso livello di disturbi.

*tra le fotocamere digitali compatte di peso inferiore a 150 g al 23 agosto

La nuova Caplio R5 segue la Caplio R4, che ha deﬁnito uno standard, con zoom grandangolare ad elevato fattore di ingrandimento (dal prezzo aperto, lanciata il 17 marzo 2006, con CCD da 6,04 megapixel effettivi). Con le sue radici basate sulle solide funzioni del modello precedente, la Caplio R5 è stata progettata per un uso ancora più divertente e facile della fotograﬁa. I miglioramenti comprendono l‘utilizzo di un CCD da 7,24 megapixel effettivi, nonché la possibilità di ottenere fotograﬁe ad alta sensibilità con basso livello di disturbi e nitidezza omogenea delle immagini su tutto il fotogramma, attraverso il nuovo motore di elaborazione delle immagini Smooth Imaging EngineⅡ (SEⅡ)

Ricoh ha sempre creato prodotti ricchi di funzioni, secondo il concetto di “ampliare il campo d‘azione della fotograﬁa”. La nuova Caplio R5 è un prodotto che offre una migliore qualità delle immagini, portando al tempo stesso questo concetto a un livello ancora più elevato, attraverso innovazioni nel motore di elaborazione delle immagini e numerose funzioni sviluppate di recente.

Caratteristiche principali della nuova Caplio R5:

1. Fotograﬁa con qualità delle immagini e fattore di ingrandimento dello zoom ancora più elevati.

(1) CCD dall‘elevata qualità delle immagini, con 7,24 milioni di pixel effettivi.

· Il CCD migliorato consente fotograﬁe dalla qualità ancora più elevata.

(2) Livello dei disturbi ridotto, grazie al nuovo motore di elaborazione delle immagini Smooth Imaging EngineⅡ.

· Le immagini vengono elaborate ad alto livello e prodotte con disturbi minimi, grazie allo svilup po di un nuovo motore di elaborazione delle immagini che consente elevate velocità di elaborazione e un nuovo algoritmo che sfrutta al meglio il motore graﬁco.

· Un‘ulteriore riduzione dei disturbi viene ottenuta grazie alla progettazione di nuovi circuiti periferici del CCD.

· È stata raggiunta una sensibilità di ISO 1600 alla massima risoluzione.

· Massimo livello di nitidezza delle immagini su tutto il fotogramma.

· Miglioramenti nella messa a fuoco automatica, nell‘esposizione automatica e nel controllo automatico del bilanciamento del bianco.

2. Obiettivo zoom grandangolare 7,1x (il più grande nella classe delle fotocamere compatte) e funzione di correzione delle vibrazioni in un corpo di soli 26mm di spessore e dal peso di circa 140g.

· L‘apprezzato obiettivo zoom grandangolare 7,1x 28-200 mm del modello precedente è stato inserito in un corpo di soli 26 mm di spessore. L‘obiettivo supporta un‘ampia gamma di opzioni fotograﬁche, dagli ampi panorami alla fotograﬁa grandangolare e alle riprese in interni in condizioni di scarsa luminosità a distanza ravvicinata dal soggetto, ﬁno a straordinarie fotograﬁe con il teleobiettivo.

· Inoltre, la Caplio R5 comprende una funzione di ridimensionamento automatico che cambia automaticamente le dimensioni delle immagini quando si riprende nel formato 7M e si utilizza lo zoom a una focale superiore ai 200 mm ottici. Ciò consente di fotografare a livelli elevati di ingrandimento che arrivano al fattore 34,1x*¹ (equivalente a 960 mm) con un‘elevata qualità delle immagini e senza elaborazione per la correzione delle immagini. 1. nel formato VGA (formato per E-mail)

· Dotata anche di zoom digitale per usi generali.

· Ogni volta che la fotocamera rileva un movimento eccessivo, il sistema di correzione delle vibrazioni, basato sul metodo proprietario Ricoh di spostamento del CCD, sposta il CCD nella direzione opposta per controbilanciare lo scuotimento della fotocamera. Ciò consente di ef-fettuare riprese in teleobiettivo nitide a un elevato fattore di ingrandimento, nelle riprese macro e nelle riprese in interni.

3. Ulteriori miglioramenti per una risposta senza problemi.

· Il tempo di risposta dall‘otturatore (il tempo che intercorre dal momento in cui si preme il pulsante di scatto ﬁno in fondo all‘inizio effettivo dell‘esposizione, senza utilizzare il blocco della messa fuoco) arriva a soli 0,09 secondi* circa (con sistema di correzione delle vibrazioni disattivato). Tempi di risposta rapidi sono essenziali per poter catturare momenti perfetti e di brevissima durata, quali le espressioni e il movimento di bambini o animali. Pertanto, il tempo di risposta dall‘otturatore più basso si traduce in riprese più rilassate e quasi istantanee.

· Il tempo che intercorre dal momento in cui si preme il pulsante del otturatore con messa a fuoco stabilita (pulsante di scatto premuto a metà) ﬁno all‘inizio effettivo dell‘esposizione è di un bassissimo valore di 0,007 secondi*.

· L‘intervallo tra gli scatti (con correzione delle vibrazioni disattivata) e il tempo di accensione sono entrambi molto bassi, con un valore di circa 0,5 e 1,2 secondi, rispettivamente.

· La velocità di ripresa senza interruzioni è stata migliorata a 2,8 fotogrammi al secondo*. Inoltre, è possibile effettuare riprese alla massima qualità delle immagini ﬁno al riempimento della memoria. Inoltre, è possibile visualizzare le immagini riprese sul display LCD durante la ripresa.

*valori misurati con il ﬂash disattivato

4. Ampio display LCD ad alta risoluzione ed elevato angolo di ripresa.

· La Caplio R5 è dotata di un display LCD da 2,5 pollici con 230.000 pixel, rispetto ai 150.000 pixel della Caplio R4. La luminosità del display LCD rende più semplice vedere le scene in esterni anche in giorni assolati e da angoli di visualizzazione più ampi.

5. Batteria ricaricabile di lunga durata per circa 380 foto (accessorio in dotazione).

· Grazie alle funzioni di risparmio energetico del circuito interno, la batteria offre una maggiore durata. Ciò rende possibile catturare circa 380 foto secondo gli standard CIPA (circa 330 foto per la Caplio R4).

6. Potente funzione macro, una specialità Ricoh.

· La modalità macro della fotocamera consente riprese ravvicinate di soggetti da una distanza in macro grandangolare di 1 cm a una distanza in tele macro di 14 cm.

· È inclusa una funzione Zoom Macro, per consentire l‘utilizzo dello zoom digitale dalla posizione dello zoom ottico in cui è possibile catturare i soggetti con il massimo ingrandimento.

7. Le vostre impostazioni preferite nelle modalità scene.

• È possibile salvare ﬁno a due condizioni di impostazione di vostra scelta nelle modalità scene grazie alla funzione Impostazioni personalizzate. In questo modo potete applicare le vostre impostazioni personalizzate alle modalità scene, per consentire riprese più facili utilizzando le vostre impostazioni preferite.

8. Funzione migliorata di correzione delle distorsioni, per le correzioni dopo le riprese.

· Attraverso un algoritmo proprietario che rileva automaticamente le forme trapezoidali nelle immagini in base alla composizione al momento della ripresa e le corregge in rettangoli, è possibile correggere le immagini in modo che sembrino essere state riprese di fronte. Questa funzione della fotocamera risulta particolarmente efﬁcace in ambienti aziendali in cui non è possibile riprendere frontalmente lavagne, proiettori da sofﬁtto, tabelle di orari e cartelli. La funzione migliorata ora consente la correzione dopo che l‘immagine è stata ripresa in modalità di riproduzione.

9. Un bellissimo design per una facile trasportabilità, con un occhio di riguardo per la robustezza e la qualità.

· Il design coniuga funzionalità e aspetto con funzioni quali una comoda impugnatura, controlli di facile utilizzo, materiali di alta qualità e riﬁniture delle superﬁci, in un corpo compatto di dimensioni pari a 96 mm (L) x 55 mm (A) x 26 mm (P). Con l‘accento sulla robustezza e la qualità, questa fotocamera è un esempio perfetto di afﬁdabilità è funzionalità.

Speciﬁche principali della Caplio R5

CCD:

A colori primari da 1/2,5 pollici con 7,24 milioni di pixel effettivi (totale: 7,41 milioni di pixel)

Obiettivo:

Lunghezza focale: f4,6-33 mm (equivalente a 28-200 mm per le fotocamere 35 mm. Con la funzione zoom a intervalli, sono disponibili sette lunghezze focali ﬁsse: 28 mm, 35 mm, 50 mm, 85 mm, 105 mm, 135 mm, e 200 mm), Luminosità (valore F): F 3,3 (grandangolo) - 4,8 (teleobiettivo)

Funzione di correzione delle vibrazioni:

Metodo di spostamento del CCD

Zoom:

Zoom ottico 7,1x (equivalente e 28-200 mm per le fotocamere 35 mm), 3,6x, max. 25,6x in combina-
zione con lo zoom ottico (equivalente a 720 mm)
Zoom con ridimensionamento automatico: 4,8x*¹, max. 34,1x*¹ in combinazione con lo zoom ottico
(equivalente a 960 mm)

Distanza di messa fuoco:

Circa 0,3 m-∞ (grandangolo), circa 1,0 m-∞ (teleobiettivo)

Distanza dal soggetto in macro:

Circa 0,01 m-∞ (grandangolo), circa 0,14 m-∞ (teleobiettivo)

Otturatore:

Immagini ﬁsse: 8, 4, 2, 1-1/2000 di secondo, Filmati: 1/30-1/2000 di secondo

Risoluzione (pixel):

Immagini ﬁsse: 3072 x 2304, 3072 x 2048, 2592 x 1944, 2048 x 1536, 1280 x 960, 640 x 480 Testo: 3072 x 2304, 2048 x 1536, Filmati: 640 x 480, 320 x 240, 160 x 120

Modalità immagini*²: F(Fine)/N (Normale)

Sensibilità ISO:

AUTO; 64; 100; 200; 400; 800; 1600

Flash:

Disattivato/automatico/riduzione effetto occhi rossi/forzato/sincronizzazione ﬂash Distanza*³: circa 0,2 m-2,4 m (grandangolo), circa 0,14 m-1,8 m (teleobiettivo)

Messa a fuoco:

Autofocus/manuale/scatto/ ∞ (comprende la luce ausiliaria per autofocus)

Regolazione esposizione:

Sistema fotometrico TTL-CCD: modalità multipla (256 segmenti)/orientata verso il centro/a punto centrale

Compensazione esposizione:

Compensazione manuale (da +2,0 a -2,0 EV a passi di 1/3 EV) funzione auto-bracket (-0,5 EV, ±0, +0,5 EV)

Bilanciamento bianco:

Auto/ﬁsso (luce esterna diurna, nuvoloso, luce al tungsteno, luce al tungsteno 2, ﬂuorescente, manuale)/bracketing del bilanciamento del bianco

Supporti di registrazione:

Scheda di memoria SD (da 32, 64, 128, 256, 512 MB, 1GB, 2 GB)/MultiMedia Card memoria interna (26 MB)

Capacità di memorizzazione dati*⁴ (N. di immagini) (Memoria interna da 26 MB):

Immagini ﬁsse: 3072 x 2304 (F: 9, N: 16), 3072 x 2048 (F: 10), 2592 x 1944 (F: 13, N: 22), 2048 x 1536 (F: 18, N: 35), 1280 x 960 (F: 32, N: 62), 640 x 480 (N: 276)

Capacità di memorizzazione dati (Durata) (Memoria interna da 26 MB: )

Filmati: 19 sec. (640x480, a 15 fotogrammi al secondo), 1 min. 16 sec. (320 x 240, a 15 fotogrammi al secondo), 4 min. 28 sec. (160 x 120, a 15 fotogrammi al secondo)*⁵, 9 sec. (640x480, a 30 fotogrammi al secondo), 39 sec. (320×240, a 30 fotogrammi al secondo), 2 min. 26 sec. (160×120, a 30 fotogrammi al secondo)

Capacità di memorizzazione dati (Dimensioni ﬁle):

Immagini ﬁsse: 3072 x 2304 (F: 2,54 MB N: 1,48 MB), 3072 x 2048 (F: 2,28 MB) 2592 x 1944 (F: 1,84 MB N: 1,06 MB), 2048 x 1536 (F:1,32 MB N:672 KB) 1280 x 960 F:686 KB N:356 KB, 640 x 480 N:83 KB (Le dimensioni sono approssimative.)

Modalità di registrazione:

Immagini ﬁsse (foto, scatto continuo, continuo S, continuo M), Modalità scene (ritratto, sport, Paesaggio lontano, scena notturna, correzione distorsioni, testo, zoom macro, alta sensibilità, impostazione personalizzata 1 e 2), Modalità ﬁlmati

Formato di registrazione:

Immagini ﬁsse: J2.21) Compatibile con DCF*⁶, supporto DPOF Testo: JPEG (Exif ver. 2.21) Compatibile con DCF*⁶, supporto DPOF Filmati: AVI (compatibile con formato Open DML Motion JPEG) Audio: WAV (Exif ver. 2.21 μ law)

Display LCD:

Display LCD TFT da 2,5 pollici al silicio amorfo trasparente (circa 230.000 pixel)

Timer di scatto:

Tempi di funzionamento: circa 10 sec./2 sec.

Scatto a intervalli:

Intervallo di ripresa: da 5 sec. a -3 ore (con incrementi di 5 sec.)*⁷

Interfaccia PC:

USB2.0 High-Speed (mini-USB), Scelta tra driver Ricoh proprietario o driver Mass Storage^*8

Interfaccia AV:

Uscita audio/uscita video

Metodo segnale video:

NTSC/PAL commutabile

Dimensioni:

96,0mm (L) x 55,0 mm (A) x 26,0 mm (P) (escluse parti sporgenti)

Peso:

Circa 140 g (batteria, scheda di memoria SD e cinghia escluse), Accessori circa 30 g (batteria ricaricabile, cinghia)

Batteria:

Batteria ricaricabile (DB-60)x1, alimentatore CA (AC-4c, accessori opzionali)

Capacità di scatto:*⁹

In base allo standard CIPA: con la batteria DB-60, circa 380 immagini

Temperatura di funzionamento:

0ºC-40ºC

· *¹: Nel formato immagine VGA

· *²: Per il formato 3072 x 2048 è disponibile solo la modalità F (Fine). Per il formato 640x480 è disponibile solo la modalità N (Normale).

· *³: Quando la distanza del ﬂash è impostata per la sensibilità ISO automatica

· *⁴: Numero medio di immagini ﬁsse che è possibile registrare

· *⁵: Il tempo massimo di registrazione di 330 min. 42 sec. è ottenibile con una scheda SD da 2 GB.

· *⁶: DCF è l‘abbreviazione dello standard JEITA “Design rule for Camera File system”

(Non garantisce una perfetta compatibilità tra le fotocamere.)

· *⁷: Con ﬂ ash disattivato

· *⁸: Il driver Mass Storage è compatibile con Windows Me/2000/XP, Mac OS9.0-9.2.2 e Mac

OSX10.1.2-10.4.6. Non è compatibile con Windows 98/98SE o Mac OS8.6,

· *⁹: Le prestazioni delle batterie sono state misurate utilizzando i parametri dello standard CIPA. Questa è solo una stima, e le prestazioni effettive possono variare a seconda delle condizioni d‘uso.

· * Windows è un marchio o un marchio registrato della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

· * Mac OS è un marchio registrato della Apple Computer, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.

RICOH ITALIA S.p.A. (EPMMC ITALY) • via Ponchielli 3 • 20063 Cernusco S/N • Milano • Italy

Contact: Luca Belisari • Phone: 02-92 361 217 • Fax: 02-92 361 286 • http://www.ricohpmmc.com

Photo Quote: When I'm ready to make a photograph, I think I quite obviously see in my minds eye something that is not literally there in the true meaning of the word. I'm interested in something which is built up from within, rather than just extracted from without. - Ansel Adams